Grahame Kenneth

KENNETH GRAHAME (1859–1932)
čelil nepřízni osudu s laskavou neochvějností. Chlapec ze skotského Edinburghu přišel v pěti letech o matku, která podlehla spále, a otec závislý na pití ho dal i se zbylými třemi sourozenci na vychování k babičce do středoanglického hrabství Berkshire. Usedlost u Temže mu uhranula, jelikož se mohl po řece plavit ve strýčkově loďce, a vystupuje i v jeho pozdější literární tvorbě. Ačkoli byl premiantem třídy, studia na Oxfordu si nemohl dovolit, a ta…Číst vícek vzal podobně jako básník Eliot zavděk zaměstnáním bankovního úředníka. V roce 1903 byl při přepadení filiálky Bank of England postřelen anarchisty, načež se potýkal se zdravotními následky.
Jeho nejslavnější pohádka Vítr ve vrbách (anglicky The Wind in the Willows), původně vyprávěná jako uspávanka na pokračování pro jediného syna Alastaira, od narození vážně postiženého, vyšla anglicky po autorově předčasném penzionování roku 1908. U nás se objevila poprvé roku 1933 – nedlouho po jeho smrti – pod názvem Žabákova dobrodružství. Tohoto titulu se pak držela většina z dalších devíti překladů do češtiny, byť se daným řešením stírají role dalších klíčových postav i symbolický důraz na přirozenou etiku mimo ryze křesťanské rámce, potažmo mimo soubor anglikánských ctností.
Kniha, kterou vydáváme pod původním názvem, se postupně stala součástí britského adventu a dočkala se mnoha televizních a filmových verzí. Tu zaručeně nejpotrhlejší natočil v roce 1996 režisér Terry Jones a do hlavních rolí obsadil své kolegy z někdejší komediální skupiny Monty Python.